Beskidy są masywem górskim, który zatacza łuk na terenie Republiki Czeskiej, Polski i Słowacji od Bramy Morawskiej po Przełęcz Tylicką. W Czechach są Beskidy Morawsko-Śląskie i Śląskie, na Słowacji natomiast Kusyckie, Orawskie i Beskidy Niskie, a w Polsce znamy ogółem dziewięć masywów górskich o nazwie Beskid.
Krajobraz beskidzki swoim malowniczym pięknem potrafił urzekać ludzi od niepamięci. Już w starszej epoce kamiennej, jak zdradziła nam archeologia, przebywali tu pierwsi mieszkańcy. Przychodzili w te miejsca przez całe wieki, aby zapuścić tu korzenie i stworzyć wspólnotę ludzi o charakterystycznej kulturze i obyczajach ludowych, które przez wszystkie wieki dotrwały do dnia dzisiejszego. Rozległy region Beskidów posiada wiele postaci, od głębokich lasów, stromych stoków i dzikich scenerii przyrodniczych, aż do krajobrazu miejskiego Frensztatu, Rożnowa pod Radgoszczem lub Frydlantu nad Ostrawicą.
Pierwsze historyczne wzmianki o miejscach osadniczych w Beskidach najczęściej wiążą się z budową obiektów sakralnych, kapliczek i kościołów. Pójdźmy więc zobaczyć te malownicze budowle, które przekazali nam nasi przodkowie. Obejrzyjmy ten wyjątkowy zbiór kościółków zbudowanych rękoma rzeźbiarzy i budowniczych ludowych z najbardziej dostępnego materiału budowlanego, z drewna. Drewniane kościółki w Beskidach wchodzą w skład wyjątkowego zespołu ludowych budowli sakralnych. Ten zespół drewnianych kościołów, zbudowanych w trakcie pięciu wieków, ze względu na koncentrację, różnorodność i stan zachowania poszczególnych obiektów uważany jest w Europie środkowej za unikalny.
Typologia środkowoeuropejskich kościołów drewnianych jest związana z kościołami murowanymi. Przeważa jednonawowy typ kościoła, ale wyjątkowo możemy spotkać także trójnawowy (polska Mogiła). O ile chodzi o konstrukcję drewnianych kościołów, to najstarsza była prawdopodobnie konstrukcja łątkowa. Kolejną techniką była konstrukcja słupowa z wypełnieniem z drewna i siatki. Wkrótce pojawia się już tradycyjna technika zrębowa, która przetrwała w zasadzie do dnia dzisiejszego. Kolejną znaczącą konstrukcją, która przywędrowała do regionu środkowoeuropejskiego z zachodu, było ryglowanie. Jego zasada spoczywa w konstrukcji ramowej z wypełnieniem, które jest wkładane do grubości belek. W XVI. stuleciu kościoły uzyskują na swoim obwodzie podsienie, które chroniły belki ścian kościoła przed butwieniem i równocześnie także wiernych przed niesprzyjającą pogodą. Stropy drewnianych kościołów najczęściej są płaskie, listwowe, spotkać możemy jednak też swoiste imitacje sklepień (Hervartov, Guty). Ważną konstrukcją były także więźby. Najstarszym i najprostszym typem więźby jest tzw. płatew grzebieniowa. W okresie gotyku pojawia się nowy typ więźby, mianowicie więźba jętkowa. W wieku XVI., głównie zaś XVII., jest to następnie więźba, która przetrwała aż do XIX. stulecia, tzw. stolcowa. Wieże drewnianych kościołów pojawiają się dopiero w XVI. wieku, do tego czasu ich funkcję zastępowały wolno stojące dzwonnice. Wieże nie są tworzone zrębem i posiadają więc lekką, statyczną i oszczędną konstrukcję dobrze wytrzymującą porywy wiatru. Postać architektoniczna reaguje na ówczesne style w architekturze, choć zwykle ze znacznym opóźnieniem. Przejmowane są przede wszystkim elementy, które pozwalały na dobre przeniesienie narzędziami ciesielskimi do materiału drewnianego.
W typologii portali średniowiecznych kościołów w Europie środkowej możemy spotkać prawie wszystkie typy znane z architektury murowanej (ośli grzbiet, portal dwuspadowy, baldachimowy, łamany, prostokątny) i to zwłaszcza w sąsiedniej Polsce. Wygląd zewnętrzny kościołów drewnianych jest bardzo prosty i nieskomplikowany. Nieco inna sytuacja jest we wnętrzu kościołów, które jest ich najbardziej reprezentacyjną częścią. Do dużego rozkwitu drewnianych kościołów dochodzi zwłaszcza w XVI. i głównie XVII. wieku dzięki protestantom. Najbardziej skomplikowane drewniane kościoły powstawały ręką szkolonych projektantów i pod nadzorem odpowiedniego zwierzchnictwa. Właśnie w tych kościołach w ramach drewnianej architektury pojawiają się najbardziej postępowe elementy przejęte z architektury stylowej.
Nie tylko dla drzewiarzy Beskidy są więc bajkowym rajem. Gdzie indziej takiej koncentracji drewnianych budowli z pewnością nie ma. Te drewniane budowle sakralne, kościoły, kaplice i dzwonnice są całkowicie wyjątkowymi i dziś już unikalnymi obiektami. Odwiedzenie Beskidów umożliwi każdemu na własne oczy zobaczyć te unikatowe budowle i zapoznać się ze spuścizną ludowych budowniczych, cieśli, rzeźbiarzy i malarzy, którą pozostawili oni tu kolejnym generacjom.
|
49°43?6.24?,18°22?3.11?
Lokalizacja Sedliště
Historia Największym magnesem gminy Sedlitě, który w centrum wioski nie można przeoczyć, jest drewniany kościółek Wszystkich Świętych zbudowany w 1638 roku na miejscu starego drewnianego kościoła z roku 1447. Jednak ani ten nie był oryginalny, ponieważ jego poprzednik pochodził już z 1305 roku. Obecny kościół ma gontowy dach, wokół nawy głównej na zewnątrz jest prowadzona ?sobota?, kryty krużganek. Z boku jest dobudowana zakrystia. We wnętrzu w pięknym otoczeniu przemówią do nas minione stulecia najmocniej. Znajduje się tam zabytkowy konfesjonał i ambona z 1680 roku. Organy pochodzą z 1862 roku. Wokół kościoła jest cmentarz, gdzie już od lat nie dokonuje się pochówku, możemy tam natomiast oglądnąć mnóstwo starych żeliwnych krzyży. Na cmentarzyku jest pomniczek pisarza i działacza kultury Bohumila Marka, wielkiego przyjaciela Sedliště. Pomnik jest tylko symboliczny, ponieważ on sam sobie życzył, aby jego popiół został rozproszony pod Beskidami. Koło głównej ścieżki prowadzącej od wejścia kościelnego 24. września 1994 r. po prawej stronie pojawił się prosty, niski, drewniany krzyż z cierniową koroną. Jest on poświęcony i posiada napis ?Ofiarom komunizmu?.
Msza Msza w niedzielę i czwartek o godz. 8:00 i w środę o godz. 16:00 (zimą) oraz o godz. 18:00 (latem), odpust w niedzielę w święto Wszystkich Świętych (01. 11.) kolejny odpust jest w święto św. Antoniego Padewskiego (13. 06.).
Kontakt Rzymskokatolicki Urząd Parafialny Sedliště, tel. +420 558 658 168. Zwiedzanie jest możliwe po uzgodnieniu u urzędem parafialnym.
Dojazd Do kościoła prowadzi droga II klasy nr 473 z Frýdku-Místku w kierunku Šenova i Ostrawy.
GPS: 49°43'6.24"N, 18°22'3.11"E |
49°29?30.97?,18°13?21.91?
Lokalizacja Trojanovice, Radhošť
Historia Kamień węgielny kaplicy radgoszczckiej został wyświęcony 5. lipca 1896 r. Dokończoną kaplicę wyświęcił 11. września 1898 r. arcybiskup ołomuniecki Theodor Kohn. Kaplica została zaprojektowana przez architekta Skibinskiego w stylu budowli bizantyjskich, aby tak symbolizowała ona bizantyjskie pochodzenie obu świętych. Ozdobiona została marmurowym ołtarzem Cyryla i Metodego rzeźbiarza Neumanna z Kroměříža, a w roku 1904 został w niej ustawiony prawy boczny ołtarz dla obrazu Wołoskiej Madonny Liebscha. Oryginał obrazu jest obecnie zastąpiony kopią malarza Otakara Pavlovskiego. Mozaiki w ośmiu oknach przedstawiają sceny z życia Cyryla i Metodego, dalej św. Jadwigę, św. Ludmiłę, św. Wacława i św. Jana Nepomucena. Dążenie do zjednoczenia chrześcijan obrządku zachodniego i wschodniego symbolizuje napis nad wejściem do kaplicy ?Miłujcie się, Słowianie, i zjednoczcie się w wierze, którą tu głosili święci Cyryl i Metody?. Do rozległej rekonstrukcji kaplicy doszło w latach 1924 ? 1926. Pracami budowlanymi kierował rożnowski budowniczy František Bayer i brali w nich udział cieśle pod kierownictwem mistrza Michala Fabiána z Zubří. Kaplicę otynkowali, obłożyli gontem i potem dobudowali dzwonnicę w stylu grecko-unickim. Ostatnią odnowę kaplica przeszła w roku 2000, kiedy została zrekonstruowana cała dzwonnica. Kierownictwo nad wszystkim objęło towarzystwo Macierz Radgoszczcka, która o kaplicę troszczy się od jej wyświęcenia w 1898 roku.
Msza msza św.: o godz. 11:00, rozpoczęcie sezonu pielgrzymkowego w święto św. Cyryla i Metodego (05. 07.), msza św.: o godz. 9:30, 10:00, 11:00 i 14:00. Następnie aż do drugiej soboty we wrześniu nabożeństwa są w soboty o godz. 11:00.
Kontakt Parafia rzymskokatolicka , Kostelní 506, 74401 Frenštát pod Radhoštěm, tel: +420 556 835 788, rimkf.frenstat@centrum
Dojazd Na szczyt Radgoszcza, gdzie kaplica jest wybudowana, najprościej można się dostać niebieskim szlakiem turystycznym z ośrodka Pustevny, dokąd prowadzi kolejka linowa z Trojanovic, autobus z Rožn ova p. R. lub można dojechać własnym samochodem.
GPS: 49°29'30.97"N, 18°13'21.91"E |
49°38?12.04?,18°28?57.47?
Lokalizacja Prašivá
Historia Drewniany kościół na szczycie Prašivej (704 m n.p.m.), w sąsiedztwie zbudowanego później schroniska turystycznego (1921 r.), je typowym przykładem ludowego budownictwa regionu beskidzkiego. Kościół św. Antoniego Padewskiego pochodzi z 1640 r. Pierwotnie kościółek był prosty, zakrystia została dobudowana w 1799 r. W wieku XIX została sporządzona wieża z dzwonem, nowy ołtarz z obrazem św. Antoniego oraz organy. Wtedy stał się on kościołem pielgrzymkowym nie tylko dla Śląska, ale także Moraw i Słowacji. W latach 1939 ? 1945 okazał się poza granicami tzw. protektoratu i czeskim pielgrzymom w ten sposób dostęp stał się niemożliwy. W trakcie stuletniego istnienia kościół (pierwotnie bez kruchty a zakrystii) był rozbudowywany. Jego konstrukcja jest wykonana z potężnych belek, plan nawy prawie kwadratowy, prezbiterium trójstronne, okna pięciostronne z okiennicami. Nad wejściem jest mała wieża, która podobnie jak ściany kościoła jest kryta gontem. Wnętrze jest proste; stropy płaskie, łuk triumfalny poligonalny. Ołtarz główny z obrazem św. Antoniego pędzla malarza Wankego z Cieszyna. W skład wystroju kościoła wchodzi też obraz P. Marii Pomocnicy. W 1990 r. kościół na Prašivej obchodził 350. rocznicę swojego powstania.
Kontakt Zarząd duchowny: Parafia rzymskokatolicka Dobrá
+420 723 559 319 (parafia Dobrá).
Dojazd Na Prašivą można dojechać od Frýdku-Místku przez Dobrą w kierunku Morávki, za Vyšními Lhotami ? 1 km ? skręcić w lewo dróżką na Prašivą 4 km.
GPS: 49°38'12.04"N, 18°28'57.47"E |
49°39?25.01?,18°45?35.73?
Lokalizacja Nýdek
Historia Kościół świętego Mikołaja w Nydku został zbudowany w roku 1576 przez tutejszych mieszkańców na podstawie przywileju, aby nie musieli jak dotąd chodzić do odległego kościoła w Vendryni. O jego założenie zasłużyli się wójt Walenty Rykała i jego brat Tomasz, którzy byli ewangelikami, podobnie jak przeważająca część ówczesnego Śląska. Dopiero w roku 1654 kościół w Nydku przeszedł pod parafię katolicką. W roku 1798 kościół nydecki był do tego stopnia zniszczony, że musiał być poddany remontowi generalnemu, a przy tej okazji został przebudowany. Po kilku częściowych remontach w kolejnych latach został ponownie dokładnie wyremontowany w roku 1894. Następne naprawy miały miejsce w roku 1910 i w roku 1934. Dopiero w połowie lat 90. XX wieku kościół przeszedł nowy gruntowny remont. Doszło do odnowienia ogrodzenia w postaci drewnianego parkanu, poprawiono betonową podmurówkę, kościół został zakonserwowany i zwłaszcza przywrócono pierwotny dach gontowy.
Msza Niedziela 11.30 (jeden tydzień w języku polskim, następny tydzień w języku czeskim).
Kontakt Możliwość zwiedzania kościoła po mszy św. lub po uzgodnieniu telefonicznym ? tel.: +420 558 350 230, +420 608 466 595.
Dojazd Do kościoła można trafić po czerwonym szlaku turystycznym (Třinec ? Velká Čantoryje ? Nýdek ? Bukove ? Mosty k. Jabl.), zielonym szlaku turystycznym (Bystřice ? Nýdek ? Jawornik PL) lub drogą Třinec ? Mosty k. Jabl., skręt w Bystřici do Nydku (droga nr 11, 468, 11 i droga lokalna)
GPS: 49°39'25.01"N, 18°45'35.73"E |
49°31?16.78?,18°50?2.32?
Lokalizacja Hrčava
Historia Hrčava leży w najdalej na wschód wysuniętym cyplu Republiki Czeskiej, gdzie nasza granica styka się ze Słowacją i Polską. Jest to wprawdzie miejsce historyczne, już w 1645 roku były tu ?szańce? obronne chroniące całą Ziemi Cieszyńską przed wtargnięciem Madziarów, wieś sama jednak swoją historię w ramach naszego kraju pisze dopiero od roku 1924. Po przerwaniu stosunków z niedaleką Jaworzynką mieszkańcom Hrčavy brakowało kościoła. Zbudowali go w 1936 roku obok drogi prowadzącej do Jaworzynki w najwyższym miejscu wsi. Obecnie jest on już z jednej strony obudowany, położenie nie jest więc tak wyraźne. Nieopodal wejścia jest umieszczona tablica z datą 5 lipca 1936 r., kiedy kościół został wyświęcony. Jest to także data tradycyjnych odpustów, na które zjeżdżają ludzie z całej okolicy. Kościół jest zbudowany z kantowanych belek, posiada trójstronne prezbiterium i małą wieżyczkę. Do zakrystii, dobudowanej za prezbiterium, wchodzi się bezpośrednio za ołtarzem, co jest rozwiązanie stosunkowo nietradycyjne. Zaraz koło wejścia po schodkach można się wspiąć na balkonik s fisharmonią. Wystrój, jak to bywa w ludowych kościołach wiejskich, pochodzi z darów. Rzeźba Świętej Rodziny jest rzeźbą tyrolską, do Hrčavy została oddana z kościoła klasztornego w Jablunkovie, dokąd trafiła jako dar miejscowego aptekarza. Ciekawe są także naczynia liturgiczne, które są kopią naczyń mszalnych z Muzeum Komenskiego w Naarden w Holandii. Najbardziej cenna jest chrzcielnica, którą wyrzeźbił miejscowy rodak Ondřej Zogata, uczeń jednego z legendarnych czeskich rzeźbiarzy Leoša Kubíčka.
Msza Regularne msze tylko w języku czeskim w Hrčavie odbywają się w każdą niedzielę o godz. 11.
Kontakt Rzymskokatolicki Urząd Parafialny Jablunkov, tel. +420 558 357 698, zarządca kościoła tel. +420 558 331 997.
Dojazd Do kościoła można dojechać z Frýdku-Místku przez Třinec, Jablunkov do Mostów k. Jablunkova, stąd do Hrčavy jest wyznaczony skręt. Odległość z Frýdku-Místku wynosi 54 km. GPS: 49°31'16.78"N, 18°50'2.32"E
|
49°25?1.405?, 8°22?14.921?
Lokalizacja Čeladná
Historia Mniejsza drewniana kaplica zrębowa z belek z zamkami węgłów z ostatkami,
kolorowo wykończonymi, którą wieńczy wyrazisty, stożkowy dach. Kaplica na pierwszy rzut oka zwraca uwagę pseudoludowym tonem oraz elementami nietypowymi dla lokalnej architektury ludowej ? przypomina miniaturową imitację budowli Jurkoviča na Pustevnach. Ozdobne elementy z malowanymi końcami belek oraz wokół drzwi i okien są uzupełnione odrestaurowaną mozaiką umieszczoną w kamiennej wnęce drugiej drobnej budowli, którą jest altanka nad źródłem Cyrylki. Oba obiekty powstały w 1936 roku według projektu inż. Roski z Kroměříža. W kapliczce jest umieszczony tors Chrystusa Ukrzyżowanego, nad źródłem natomiast dominuje mozaika ze świętym Cyrylem trzymającym model kościoła.
Dojazd Do kaplicy świętego Cyryla i Metodego można dojechać z gminy Čeladná w kierunku Podolánek ok. kilometra od pola golfowego po lewej stronie przed skrętem na Smrk.
GPS: 49°30'44.73"N, 18°20'16.06"E
|
49°39?46.8?,18°35?57.86?
Lokalizacja Guty
Historia Pośrodku małego cmentarza, otoczony i skryty między dorodnymi drzewami, stoi jeden z najstarszych (1563) i najbardziej malowniczych drewnianych kościołów w regionie, kościół Bożego Ciała w Gutach. Zwiedzający znajdzie ten unikalny zabytek w części gminy zwanej Zapole. Kościół tworzy prosta, jednonawowa budowla z bardzo masywnych belek drewnianych (liczne o średnicy nawet 60 cm), z którą jedną całość tworzy nawiązująca, nieco węższa część prezbiterialna. Obie części są kryte łupanym gontem. W czele obecnie stoi dzwonnica połączona z nawą główną kościoła, pierwotnie samodzielna, służąca jako kryty przedsionek przed wejściem do właściwej nawy. Wieża dzwonnicy jest zakończona kwadratową częścią dzwonową i stożkowym dachem z małą drewnianą makówką z krzyżem. Ogólnie kościół jest bardzo podobny do budynku kościoła św. Katarzyny w Ostrawie-Hrabovej. I to zarówno pod względem pierwotnie samodzielnej dzwonnicy, tak i podsienia, tzw. soboty, które jest prowadzone wokół całej budowli kościoła. Przed wejściem do kościoła znajduje się drewniany krzyż z rzeźbą Chrystusa.
Msza Odbywają się w niedziele o godz. 11, w środę o godz. 16 (okres zimowy) oraz o godz. 18 (okres letni).
Dojazd
Dojść można niebieskim szlakiem turystycznym z dworca w Střítežu, przez Smilovice na szczyt Jaworowy (1031 m n.p.m.) lub do kościoła można łatwo dojechać na rowerze podgórską drogą wijącą się wzdłuż podnóża Beskidów w kierunku od Frýdku-Místku aż do Třinca. GPS: 49°39'46.8"N, 18°35'57.86"E |
49°42?41.44?,18°20?46.32?
Lokalizacja Lískovec k. Frýdku
Historia Miejsce otrzymało nazwę według byłego lasu arcywojewódzkiego, w którym znajdowało się źródło, do którego zmierzali pielgrzymi od bazyliki Nawiedzenia Panny Marii. Ludzie ci wierzyli, że woda ze źródła posiada cudowną moc leczniczą. W roku 1786 leśniczy Michal Hirschheimer postawił drewniany krzyż koło źródła wypływającego ze zbocza. Proboszcz frydecki hrabia Justus Vilém Pražma polecił wyposażyć ten krzyż w zadaszenie. Jego następca Josef Karel Schipp wybudował w 1834 roku obecną drewnianą kaplicę św. Krzyża, a proboszcz Pavel Prutek zlecił wykonanie w 1840 roku kamiennej studni. Proboszcz Karel Findinski ufundował cementowy zbiorniczek na wodę, w którym pielgrzymi mogli sobie omyć nogi, wyremontował studnię, natomiast w roku 1871 uroczyście poświęcił kaplicę i nową rzeźbą grupową Kalrii.
Dojazd Do kaplicy można trafić drogą z Frýdku-Místku do Lískovca, w Lískovcu skręcić do centrum gminy i dalej drogą III. klasy w kierunku Sedliště. Przystanek autobusowy na skraju lasku ? ok. 150 metrów od kaplicy. Przystanek nazywa się K Hájku.
GPS: 49°42'41.44"N, 18°20'46.32"E |
49°29?20.13?,18°29?3.7?
Lokalizacja Gruň
Historia W roku 1886 arcyksiądz i dziekan frydecki ks. Karel Findinski uzyskał pozwolenie na wyrąb drzew w lesie na Gruniu na budowę kościoła na Gruniu i w rok później zostały położone kamienne fundamenty. Projekt budowlany opracował budowniczy frydecki Heinrich i samą budowę prowadził frydecki mistrz ciesielski Stanislav Pětroš. Budowa odbywała się w latach 1890 ? 1891. Oba dzwony dostarczyła firma Hilcer z Wiednia. Dzwony zostały poświęcone Pannie Marii i świętemu Filipowi, i to w dniu 1 października 1891 r. przez proboszcza frydeckiego, komisarza książęco-biskupiego Karla Findinskiego. Ołtarz i ambonę wyrzeźbił rzeźbiarz Gavlas z Sedliště, a ich złocenia wykonał znany frydecki pozłotnik Menšík. W nadstawie ołtarza jest obraz Panny Marii, pomocniczki chrześcijan, frydeckiego malarza Vaška. W środkowej wnęce ołtarza jest rzeźba Dobrego Pasterza wykonana przez rzeźbiarza Riefesera z tyrolskiego Gröden, obok niej są figury świętego Filipa i świętego Jana Nepomucena. Kościół uroczyście wyświęcono w dniu 11. października 1891 r. i pierwsza mszę świętą celebrował tutejszy proboszcz ks. Antonín Nogol.
Msza Regularnie w miesiącach lipcu u sierpniu.
Kontakt Rzymskokatolicki Urząd Parafialny Ostravice
Dojazd Do kościoła Panny Marii można dojechać ze Starych Hamrów ? most lub Starych Hamrów ? rozdroże Černá, stąd po niebieskim szlaku, który łączy się z żółtym.
Dojazd jest możliwy aż na miejsce (parking na Gruniu).
GPS: 49°29'20.13"N, 18°29'3.7"E |
49°25?1.405?, 18°22?14.921?
Lokalizacja Bystřice nad Olší
Historia Kościół Podwyższenia Świętego Krzyża pochodzi z przełomu XIX i XX wieku, prawdopodobnie z roku 1897. W drugiej połowie XVI stulecia znaleźlibyśmy tu także kościół, który jednak uległ dewastacji i na jego miejscu został zbudowany kościół nowy. Ten mały kościółek należy do najbardziej uroczych na całych Morawach Północnych i na Śląsku. Do upiększenia w ostatnich latach z pewnością przyczyniła się także wymiana metalowego dachu piramidalnego wieży. Został on pokryty drewnianym gontem, co z całym obiektem harmonizuje o wiele bardziej. Prostokątne okna są ozdobione rzeźbionymi listwami. Z lewej strony koło wejścia znajduje się drewniany krzyż, bezpośrednio koło wejścia jest zainstalowany akt przypominający swoją treścią i stylizacją oświadczenie jednego z ostatnich książąt cieszyńskiej linii Piastów, który jest przypomnieniem czasów powstania pierwotnego drewnianego kościoła w tym miejscu.
Msza Msze jest w każdą środę o godz. 15:15.
Kontakt Rzymskokatolicki Urząd Parafialny Vendryně, tel. +420 558 350 230.
Dojazd Do kościoła Podwyższenia Świętego Krzyża można dojechać z Frýdku-Místku przez Dobrą, Hnojník w kierunku Třinca. Za Třincem ok. 7 km jest kierunkowskaz do Bystřicy.
GPS: 49°25'1.405"N, 18°22'14.921"E
|
|